Introducción
¿Dónde se habla polaco? ¿Qué clase de idioma es? ¿A qué lenguas se parece?
¿Es difícil el idioma polaco para los hispanohablantes?
La comunidad de hablantes del polaco incluye aproximadamente a 38 millones de ciudadanos de la República de Polonia, a representantes de minorías polacas –considerablemente numerosas– en países vecinos (Ucrania, Bielorrusia, Lituania o Rusia),así como a parte de los más de 10 millones de personas en Europa, EE.UU., Brasil o Argentina, entre muchos otros países, componentes de la diáspora polaca. Polonia entró a formar parte de la Unión Europea el 1 de mayo de 2004, de ahí que hoy sea más frecuente escuchar el polaco en España y en otros países comunitarios.
El polaco pertenece al grupo de lenguas eslavas, de modo que aquellos que tengáis nociones de ruso, checo, eslovaco, ucraniano, esloveno, croata, búlgaro u otro idioma de este grupo, podréis entender parcialmente el polaco. Por otra parte, cuando aprendáis el polaco, entenderéis algo de otras lenguas eslavas, del mismo modo que los españoles pueden entender en cierta medida a italianos, franceses o portugueses.También os convenceréis en brevede que los catalanes, a pesar de que en España se les apode a veces “polacos”, en realidad no hablan este idioma. El polaco es una lengua considerablemente distinta del español y del catalán. Su fonética resulta bastante compleja y su gramática algo arcaica, si bien aquellos que hayáis estudiado el latín,constataréis en más de una ocasión cierta similitud entre las estructuras polacas y latinas. En otras ocasiones, ciertas estructuras del polaco resultarán parecidas a las españolas, siendo distintasen cambio de las existentes en inglés o en otras lenguas. En este sentido, el polaco y el español comparten un amplio vocabulario,perteneciente sobre todo al ámbito de la ciencia, la cultura, la política o la tecnología. En muchos casos se trata de voces de origen griego, latino, italiano, francés, alemán o inglés, ampliamente extendidas tanto en Europa como fuera de sus fronteras, circunstancia que os proporcionarágratos momentos de descanso en el proceso de aprendizaje del polaco.
¿Comenzamos?